Google Maps es un servicio gratuito de Google de mapas a través de la Web. Ofrece imágenes de mapas desplazables, así como fotos de satélite del mundo entero y de ciudades, e incluso la ruta entre diferentes ubicaciones con especificación del detalle del recorrido.
Ya conocido lo ocurrido en la pagina oficial de la Agencia Cordoba Turismo que preside Esteban Aviles, tratamos de llegar a los lugares indicados por la misma, en ingles, por ejemplo, haciendo uso de una herramienta fundamental para cualquiera que no conozca el lugar y….
En Punilla, está Chapel the Mont, nuestra hermosa Capilla del Monte. Cruz del Eje aparece como “Axis Cross”, Falda del Carmen es “Carmen Skirt” y “Chapel of the Mount” se refiere a Capilla del Monte.
Si queriamos ir a La Falda, y ponemos en el google Maps tal como sugiere la pagina oficial, SKIRT, este es el resultado… nos envio a las tiendas de ropa
Si la opcion era La Bolsa , por ejemplo,, y ponemos en el google Maps tal como sugiere la pagina oficial, The Bag, este es el resultado, nos envio a las casas de ventas de bolsos…
Nota relacionada: Córdoba promocionó el turismo con traducciones insólitas y se volvió viral
Si la informacion es correcta.. entonces si…
Nota de la R.: a esta hora, casi el mediodia del Martes, luego de la viralizacion y repercusion en medios nacionales, volvimos a la pagina de la Agencia Y HAN DESACTIVADO LAS TRADUCCIONES, SIN DAR EXPLICACIONES.
